Sempre tive interesse em traduzir este kdrama (chamado de God of War ou literalmente Soldier do coreano 무신 - Musin), quando o vi pela primeira vez no dramafever, alguns bons anos atrás. Minha internet era pior e não conseguia raws decentes para fazer alguma coisa. Esperei que algum grupo se mobilizasse para traduzir, mas acho que um dorama quase sem romance, embora seja baseado em uma figura real, não interesse muita gente... Tem bastante política. Enfim, consegui todos os episódios em 720p. Se surgir mais interesse nele, eu darei mais prioridade nele em detrimento dos outros projetos. Lembrem-se, eu faço tudo sozinho no blog. Espero que gostem. O timing do episódio não está muito bom, embora seja da raw correspondente. Lembro vagamente de ter visto no Dramas Épicos, mas creio que tenha sido perdido com o problema do mega e outros servidores de hosting. (Não lembro se tinha sido completado) Qualquer dúvida, sugestão, correção, nos comentários ou shoutbox. Elogios e críticas também são bem-vindas.
Raw: https://drive.google.com/file/d/1apJDd-ow8z0hawf2Kf-mQsSJiEZTTsuy/view?usp=sharing
Legenda: https://mega.nz/file/7kgxkCxB#YU_7clrlYvniNIBvfsDcn9w3KrOJ0rkMcpQAMmTR7Mc
 |
| Este drama é sobre uma pessoa real com o nome de "Kim Joon" nos livros de história (ou seja, Goryeosa), um escravo (também conhecido como "No-Bi" em coreano) que ganha a liberdade através de trabalho duro e determinação, chegando ao posto militar mais alto. Serve o imperador Gojong de Goryeo e derruba o governo feudal que estava no poder há mais de 60 anos. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário