Jejoongwon - Episódio 02

Olá novamente, pessoal. Estou passando para postar um episódio de um dorama que, provavelmente, não vai ser lançado tão cedo pelo DE (Estou lançando coisas por eles também, como tinha dito). Espero que gostem deste novo episódio, =D. Eu já vi o dorama inteiro no dramafever e estou usando a versão deles (inglês). No entanto, o ruim da legenda deles é que não possui as linhas dos diálogos em inglês (isso não compromete o entendimento da história). Vou ter que procurar o tempo das linhas no meu programa aqui depois. Qualquer dúvida, sugestão, correção, nos comentários ou shoutbox. Ah, sim. Acabaram as raws que eu tinha conseguido com minha conta gratuita no dramafever (só dá para acessar e baixar até o segundo epi), >.>. Para continuar traduzindo e revisando, vou ter que arranjar outro local para baixar nem que seja com legendas embutidas em inglês. Eu, na verdade, tenho um local para baixar, o problema é o meu hd mesmo, >.>.

Obs: É possível baixar as raws em 720p daqui: https://avistaz.to/torrent/10550-jejoongwon-2010-720p-complete

Legenda: http://urstoron.com/4G1r

Ambientado num momento importante da história da Coreia e baseado no estabelecimento do hospital histórico Jejoongwon em 1885, Jejoongwon é um drama emocionante e bem escrito que traça a ascensão de três estudantes de medicina que batalham para superar as adversidades e se tornarem os primeiros médicos no primeiro hospital moderno da Coreia. Como um ordinário açougueiro, Hwang Jung está muito longe de ser um cirurgião. Mas quando a sua mãe morre por falta dos cuidados médicos que ela precisava, ele é tomado pela culpa e fica determinado a ter uma carreira médica. Como aluno de medicina ele encontra Seok Ran, que também sonha em se tornar uma médica num tempo em que não existiam mulheres nesta profissão. Baek Do Yang estuda com eles, ele é um homem nobre que deixou a sua vida aristocrata para entrar no campo da medicina. Com a Coreia em um tumulto sem tamanho, Jejoongwon se torna a primeira escola de medicina da Coreia a ensinar medicina ocidental. Em um tempo em que a tradição e a modernidade estão se colidindo, esses três terão que superar todos os obstáculos para alcançar seus sonhos. (Créditos da sinopse: Dramafever)

Massan - Episódio 061-066

Bem, pessoal. Vou voltar a postar algumas coisas aqui, que talvez não sejam lançadas tão cedo no outro fansub.

Raw: http://raredoramas.info/page/massan-%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3-2014

Legendas:

Massan 061: http://urstoron.com/4G2o

Massan 062: http://urstoron.com/4G37

Massan 063: http://urstoron.com/4G3R

Massan 064: http://urstoron.com/4G3l

Massan 065: http://urstoron.com/4G4D

Massan 066: http://urstoron.com/4G4c

O filho e herdeiro de uma loja/fábrica de bebidas com uma paixão para fazer whisky viaja sozinho para a Escócia para aprender mais e acaba voltando 2 anos depois com uma noiva loira e de olhos azuis à tira colo. Como a família dele reagirá à isso?

Empire of Gold - Episódio 09

Passando para deixar mais um episódio de Empire of Gold. Pessoal, meu antigo fansub reabriu e vou passar a postar por lá. Algumas pessoas conhecem, outras não. É o Dramas Épicos. Embora seja um site que dê preferência aos doramas históricos, eles traduzem esporadicamente doramas atuais, e empire vai ser um desses doramas especiais (Eu vou dar prosseguimento da mesma forma que vinha dando por aqui). Vou deixar o link do novo site do fansub, caso alguém ainda tenha algum interesse nos meus projetos. No entanto, enquanto não recomeçarem a postar, vou continuar postando por aqui. Todo o conteúdo postado aqui vai ser revisado devidamente e lançado com a legenda anexada no próprio vídeo.

Raw: https://drive.google.com/file/d/0B1xk4-RXTMaCT29LUGlxbnh0UlU/view

Legenda: http://urstoron.com/4G6X

Chave de decodificação: !5IWiMfR3AJktxicKULnCn9hvnKT7t146kFWltTRGJq0

Novo site do Dramas Épicos: http://www.amoepicos.com/

Um dorama sobre a luta pelo poder dentro de uma rica família passando pelo período turbulento da economia da década de 90. Irá cobrir um período de vinte anos, de 1990 à 2010, e acompanhará a disputa pelo poder entre três pessoas pelo controle de um império chaebol. Jang Tae Joo  (Goo Soo) é um homem que construirá seu chamado império do ouro do nada e criará sua irmã mais nova por conta própia após a morte de seu pai. Para alcançar seu sonho, ele casa com Choi Seo Yoon (Lee Yo Won), uma herdeira chaebol. Mas seu maior rival é seu primo, Choi Min Jae (Son Hyun Joo).

Massan - Episódio 060

Passando para deixar mais 1 episódio de Massan que já estava feito. Qualquer dúvida, sugestão, correção, nos comentários ou shoutbox. Até a próxima.

Raw: http://raredoramas.info/page/massan-%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3-2014

Legenda: http://urstoron.com/4G7l

Chave de decodificação: !ERakmDaOQGaCx1uzmvbzEPLwBQcG19oQhrbOy_gyUnk

O filho e herdeiro de uma loja/fábrica de bebidas com uma paixão para fazer whisky viaja sozinho para a Escócia para aprender mais e acaba voltando 2 anos depois com uma noiva loira e de olhos azuis à tira colo. Como a família dele reagirá à isso?

Massan - Episódio 059

Passando para deixar mais um episódio de Massan que já estava pronto há algum tempo, >.>. Faltava só rever mesmo. Qualquer dúvida, sugestão, correção, nos comentários ou shoutbox. Até a próxima.

Raw: http://raredoramas.info/page/massan-%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3-2014

Legenda: http://urstoron.com/4G8D

Chave de decodificação: !j21NJa1FBhF_Ozy6vk903w3-nUOiYE3mC5mzQqPs-QM

O filho e herdeiro de uma loja/fábrica de bebidas com uma paixão para fazer whisky viaja sozinho para a Escócia para aprender mais e acaba voltando 2 anos depois com uma noiva loira e de olhos azuis à tira colo. Como a família dele reagirá à isso?

Jejoongwon - Episódio 01

Passando para deixar um dorama novo e que me entristece imensamente não ter em português ainda. Já o tinha visto todo em inglês no dramafever e é o tipo de dorama que merece uma tradução, =D. Adoro a história do dorama e espero que vocês também gostem da minha nova escolha. Alguns devem ter percebido que prefiro muito mais doramas de época que quaisquer outros, =D. Bom, qualquer correção, dúvida, crítica, e etc, shoutbox ou comentários. Como tinha mencionado num dos posts anteriores, é possível baixar as raws deste dorama pelo mydramalist (dramafever) e assistir. Tenho mais lançamentos também, mas tenho que revê-los, já faz um tempo que os fiz, simplesmente não os lancei. O dorama conta sobre a origem do primeiro hospital ocidental na Coreia e das pessoas que começaram a trabalhar lá.

Obs: É possível baixar as raws em 720p daqui: https://avistaz.to/torrent/10550-jejoongwon-2010-720p-complete

Raw: https://drive.google.com/file/d/1xxEBx7ak3QyfZXmjTFc2p7uz2qxIwISb/view

Legenda: http://urstoron.com/4G9p

Chave de decodificação: !qYPmV0gjIJm9AbiT8ogci0X6Bn8e6TFQXLY-BZ16i14

Ambientado num momento importante da história da Coreia e baseado no estabelecimento do hospital histórico Jejoongwon em 1885, Jejoongwon é um drama emocionante e bem escrito que traça a ascensão de três estudantes de medicina que batalham para superar as adversidades e se tornarem os primeiros médicos no primeiro hospital moderno da Coreia. Como um ordinário açougueiro, Hwang Jung está muito longe de ser um cirurgião. Mas quando a sua mãe morre por falta dos cuidados médicos que ela precisava, ele é tomado pela culpa e fica determinado a ter uma carreira médica. Como aluno de medicina ele encontra Seok Ran, que também sonha em se tornar uma médica num tempo em que não existiam mulheres nesta profissão. Baek Do Yang estuda com eles, ele é um homem nobre que deixou a sua vida aristocrata para entrar no campo da medicina. Com a Coreia em um tumulto sem tamanho, Jejoongwon se torna a primeira escola de medicina da Coreia a ensinar medicina ocidental. Em um tempo em que a tradição e a modernidade estão se colidindo, esses três terão que superar todos os obstáculos para alcançar seus sonhos. (Créditos da sinopse: Dramafever)

Massan - Episódio 058

Passando para deixar mais 1 episódio de Massan! Espero que tenham tido um ótimo final de ano e um feliz ano novo/volta das férias! Finalmente descobrimos o que Ellie realmente quer de presente, '-'.  Qualquer dúvida, sugestão, correção, nos comentários ou shoutbox. Até a próxima.

Raw: http://raredoramas.info/page/massan-%E3%83%9E%E3%83%83%E3%82%B5%E3%83%B3-2014

Legenda: http://urstoron.com/4GAQ

Chave de decodificação (se necessário): !XhJvQ5GSHSeBeExwjCOaVqS8bN3nEIqqZSVL6VSi8dg  

O filho e herdeiro de uma loja/fábrica de bebidas com uma paixão para fazer whisky viaja sozinho para a Escócia para aprender mais e acaba voltando 2 anos depois com uma noiva loira e de olhos azuis à tira colo. Como a família dele reagirá à isso?